Even though you broke your heart or not, Eventually you need to had your hair cut as long as you staying in Japan more longer.
Usually, the price of hair cut is around of 4,000yen in Japan. However, we have a lot of Beauty salon or barbershop which provided cheaper price.
Let me introduce some of those shops. I'm honored if could help you.
QB HOUSE, in which offer you 1,080yen for hair cut. As far as I know, QB HOUSE providing the best price. You can find that near the train station or shopping malls.
It's hard to say the foreigner those who struggle speaks Japanese to explain about your hair style what do you want to be. Why don't you show beautician a famous actor's photo that you want to be. Nevertheless, It's impossible the person those who are bald like a Homer Simpson want to be Johnny Depp's hair style.
Most of the people who comes to QB HOUSE are the male customers. We hardly
see women at there. but, you don't have to worry about that. There are many
beauty salon which offer less than 2,000yen. However, I don't think that low priced services are low quality.
Japanese men hasn't got used to see foreign women. I mean, All the foreign women looks beautiful to Japanese men. You are beautiful enough, you don't have to care what hair style you had. It really doesn't matter if you had a hair cut at cheaper beauty salon.